声喑 Sheng Yin

   
   
   
   
   

一杯咖啡

Eine Tasse Kaffee
   
   
汤匙不断搅动 Der Löffel rührt pausenlos
这苦涩的液体 Die bittere Flüssigkeit um
有几滴溅出杯口 Einige Tropfen spritzen aus der Tasse
到别处去。他放下汤匙 Woanders hin. Er legt den Löffel weg
手指的影子倒在桌子上 Der Schatten seiner Finger fällt auf den Tisch
这夜是有姓氏的。他 Diese Nacht hat einen Familiennamen. Er
想起父母，故乡..... Denkt an seine Eltern, seine Heimat……
童年里两滴泪还在转 Zwei Tränen aus der Kindheit kreisen noch herum
他搅动的黑色世界 Die schwarze Welt, in der er herumgerührt hat
就要溢出来了 Wird gleich überfließen